While I don't think it's you doing the gating, your point address
in your origin line for this echo on your test system probably
isn't helping the matter.
Let's see what a locally posted message does.
--- ScorpioBBS v0.31a (Linux/x86_64)
* Origin: Project Scorpio TEST (21:1/175.6)